满庭芳 七夕
玉树香浮，金波彩泛，细风轻送云行。
桥边乌鹊，千古说多情。
何事欢娱易散，空怊怅、玉镜银屏。
堪怜处，年年芳草，青黛锁秋横。
盈盈。
增怅望、更更漏点，处处鸡声。
看疏星渐晓，珠露飞英。
肠断鲛绡帕上，休回首、枉自魂惊。
还须问，长河渺渺，流向几时平。
白话文译文
玉树般的枝干飘散着芬芳，金色的水波泛动着光彩，微风轻轻吹送着云彩飘移。鹊桥边的乌鹊，千百年来诉说着多情的故事。为什么欢乐总是容易消散？只留下空空的惆怅，对着玉镜与银屏。可叹的是，年复一年的芳草，青黛色的山峦锁住了秋日的横亘。盈盈水波，更增添了怅然遥望，更漏声声，处处传来鸡鸣。看稀疏的星辰渐渐隐去，天将破晓，露珠飞溅如落花。泪湿鲛绡帕上令人断肠，别回头，莫要再徒然魂惊。还要问那渺渺银河，滔滔流到何时才能平静？