演骚赠舫丘日者
朝绁余马登舫丘。
攀揽桂枝聊淹留。
翠涛?瀁如中流。
木兰为枻沙棠舟。
丘中人兮清且修。
逍遥水裔骖飞虬。
扬灵弭节光蚴蟉。
芙蓉衣裳纕以兰。
翠旌孔盖翩哉翻。
冶容妍迹无定端。
琼晖藻景摇沦澜。
云霓晻霭矫七盘。
褰帷独往河之干。
璜琚纂组缟与纨。
鬋鬒曼睩良可欢。
含商咀宫曲未殚。
浩倡眇语谁不叹。
飘然乘蹻徕湘岷。
乘鹥御霞析木津。
笑翻碧寥开帝阍。
指麾黔羸星斗鹑。
摄提孟陬窥玉衡。
群灵丰丰扈且屯。
冲风夕起波龙鳞。
众芳纷糅穷极研。
滂心嫭目符乾坤。
然疑不作孚以言。
招摇佩履何仙仙。
九州寿妖耿在天。
世途埃壒无庸贤。
飞鸾在笯鸮乃骞。
蹻蹠没牖原湛渊。
鞠歌问子胡为然。
白话文译文
早晨我系好马匹登上舫丘，攀折桂枝暂且在此停留。翠绿的波涛荡漾如同江心，木兰做桨，沙棠为舟。丘中之人啊，清雅而修美，逍遥在水畔，驾驭着飞龙。神灵显扬，车驾缓行，光芒闪烁如蜿蜒游动。芙蓉裁作衣裳，兰草缀成佩带，翠羽旌旗与孔雀车盖翩然翻飞。娇媚容颜与美妙姿态并无定式，琼玉的光辉与藻饰的景致摇荡起层层波澜。云霞霓虹昏暗朦胧，舞动七盘之姿。掀起帷帘独自走向河岸，身上佩着璜琚、纂组，还有白绢与纨素。鬓发浓密，眼波流转，实在令人欢愉。含商音、咀宫调，乐曲未曾唱尽。浩歌妙语，谁不为之感叹？飘飘然乘着仙履来到湘江岷山，驾驭鹥鸟，御使霞光，抵达析木星津。笑着翻开碧空，打开天帝宫门。指挥黔羸与星斗中的鹑火，在摄提孟春时节窥望玉衡星。群灵众多，簇拥护卫，屯聚一方。傍晚旋风骤起，波涛如龙鳞。百花纷繁揉杂，穷尽妍丽。心胸开阔，美目闪亮，与天地符应。疑虑不再产生，以诚信之言相告。佩饰与步履何其飘逸，九州之人的寿夭吉凶昭然在天。世间路途尘土飞扬，贤能之人无处容身。飞鸾困于笼中，鸱鸮却高高翱翔。盗跖与庄蹻埋没于窗下，本应沉入深渊。我且歌且问：您为何如此这般？