约游天台不果缅怀周观察已遂高跻用寄

顾璘 ·

不到天台古石梁,羽衣金节闭云房。 尘埃实少神仙分,药草虚传服食方。 海曰弄光开曙早,城霞悬采建标长。 闻君直到华峰顶,倚醉题诗献玉皇。

白话文译文

没能登上天台山那座古老的石桥,穿着羽衣手持金节的道士紧闭在云房之中。尘世间实在缺少神仙的缘分,服食药草长生的方子也只是虚传。海上的朝阳早早地闪耀光芒,城头的霞光像长长的彩旗悬挂。听说您一直到了华山的顶峰,借着醉意题写诗篇献给玉皇。