乳燕飞/贺新郎 其一 次岳总干韵
击碎珊瑚树。
为留春、怕春欲去，驶如风雨。
春不留兮君休问，付与流莺自语。
但莫赋、绿波南浦。
世上功名花梢露。
政何如、一笑翻金缕。
系白日，莫教暮。
苍头引马城西路。
趁池亭、荻芽尚短，梅心未苦。
小雨欲晴晴不定，漠漠云飞轻絮。
算行乐、春来几度。
鞭影不摇鞍小据。
过横塘、试把前山数。
双白鹭，忽飞去。
白话文译文
打碎那珊瑚树，只为留住春天——怕春天离去时，会像疾风骤雨般匆匆。春天若执意要走也不必追问，且交给枝头黄莺去自语沉吟。只请别再吟唱“春波南浦”的离曲，人世功名如同花梢露水般短暂。何不如笑着将金缕衣轻翻起舞？拴住光明的太阳啊，莫让黄昏匆匆降临。灰鬓仆人牵着马走向城西小路，池塘亭台间，荻草嫩芽尚短，梅心还未结出清苦。细雨将晴未晴，空中浮云般飘着轻柔柳絮。细数这春天里能有几回欢愉？马鞭闲垂，稳稳倚着鞍鞯，行过横塘时，试着点数前方青翠山峦。两只白鹭忽然从眼前掠过，一振翅便消失在渺远天边。