寓居合江楼
海山葱昽气佳哉，二江合处朱楼开。
蓬莱方丈应不远，肯为苏子浮江来。
江风初凉睡正美，楼上啼鸦呼我起。
我今身世两相违，西流白日东流水。
楼中老人日清新，天上岂有痴仙人。
三山咫尺不归去，一杯付与罗浮春。
白话文译文
海与山朦胧青翠气象真美好， 两条江水交汇处朱楼耸立。 传说中的蓬莱仙山应该不远， 莫非是为我苏轼沿着江水漂来？ 江上初起的凉风正伴好眠， 楼头啼叫的乌鸦唤我起身。 我的处境与心愿总两相违背， 看白日向西沉、江水向东奔。 楼中的老人日日神清气爽， 天上哪会真有呆傻的神仙？ 仙境明明近在咫尺却不归去， 只将这一杯酒，付与罗浮的春天。