有怀凌卧岩

朱诚泳 ·

月色满虚庭,皎然如秉烛。 鸣蝉咽无声,巢鸟惊还宿。 忽忆卧岩人,怅然乱心曲。 烟树千万重,苕溪如在目。 有书未得通,有地何由缩。 入口匪刀圭,春风面如玉。 悠然养谷神,遐龄端可卜。

白话文译文

月色洒满空寂的庭院,明亮得如同手持烛火。蝉鸣声戛然而止,巢中的鸟儿受惊后又归巢安歇。忽然想起隐居山中的友人,心中怅然若失,思绪纷乱。烟云笼罩的树木层层叠叠,仿佛那苕溪就在眼前。有书信却无法送达,相隔遥远如何能缩短距离?入口的不是仙丹妙药,你春风般的面容如玉般温润。悠然自得地涵养精神,长寿的年纪想来可以预知。