雨山徐总管袖诗见访以道间见梅而作少留一夕次韵为别 其二

林希逸 ·

天放寒梅三两花,殷勤妆点淡生涯。 巡檐索笑忘霜冷,倚树长吟待月斜。 君去定趋丹凤阙,我閒但占白鸥沙。 孤山好处空回首,典祀何时到玉华。

白话文译文

寒天里绽放出三两朵梅花, 殷勤点缀着清简的生涯。沿着屋檐寻梅赏花,忘却冰霜刺骨, 倚着树干悠然长吟,静待月影西斜。你此去定将奔向丹凤宫阙, 我自闲居,只与白鸥共享水畔沙洲。孤山那处美景终成空自怀念, 不知何时才能到玉华殿前郑重祭花?