望海潮 泛舟
轻云过雨，炎晖初减，楼台片片馀霞。
曲径通幽，小阑斜护，水天薄暮人家。
暝色趣归鸦，竹风交立玉，清透窗纱。
断岸涟漪，乱萍芳苇绕烟沙。
依稀画艇莲娃。
掩鲛绡微沁，急桨咿哑。
香雾霏微，冷光摇曳，娅红深映低花。
天际玉钩斜。
矶边菱唱答，惊断鸣蛙。
满棹白蘋归去，幽兴绕天涯。
白话文译文
雨后浮云轻掠，炎热的日光刚刚减弱，楼台间片片晚霞流连。曲折小径通向幽深处，栏杆斜映在水边，薄暮时分水天相接处散落着人家。暮色催着归鸦回巢，竹影交错似玉立，清风透进窗纱。断续的岸线泛着涟漪，纷乱的浮萍、芦苇环绕着朦胧沙洲。仿佛看见画船上的采莲姑娘。她们轻纱微湿沁着水痕，急桨划动咿呀作响。香雾朦胧弥漫，波光在暮色中摇曳，深红的荷花低映着晚霞。天边新月如钩斜挂。石矶边传来采菱人的歌声，惊醒了鸣叫的青蛙。载满白蘋悠然归去，这幽雅的意趣啊，已随着流水绕向了天涯。