别张君玉二首 其一王质 · 宋烟霜江汉雁南飞，鹦鹉洲前再拜辞。 风劲周郎焚舰日，月明庾老上楼时。 无言只共江声语，有意惟凭山色知。 他日中原公事了，磨崖千丈要丰碑。 ♥ 0白话文译文江面寒烟笼罩，大雁飞越江汉向南去；我在鹦鹉洲前再次向你拜别辞行。这呼啸的狂风，多像当年周郎火烧战船的赤壁之日；清朗的月光，正似往日庾信登楼抒怀的故国深秋。无声的离情只有交给滔滔江声诉说，难言的心事唯有托付苍苍山色感应。待将来你平定中原，完成复国大业；我要在千丈崖壁上刻下丰碑，铭记你的功勋。