山中答友人二首

罗万杰 ·

廿载相依弟与兄,重追往事倍关情。 文章有气天难丧,混沌无权日易倾。 独把金篦刮翳影,羞随瓦缶协同声。 空山自古饶兰蕙,何事汀洲采杜衡。 故园松菊近如何,三径依然拟再过。 芳草迷离啼鸟歇,晚山澰滟夕阳多。 千秋姓并江东隐,一线骚留厓北歌。 为问沧溟垂钓者,羊裘久矣换渔蓑。

白话文译文

二十年来像兄弟一样相依为命,重新追忆往事倍加动情。文章有气概连上天也难以泯灭,天地混沌时日光也容易倾覆。独自用金篦刮去眼中的翳影,羞于跟随瓦缶发出同样的声音。空山自古以来就盛产兰蕙,为何要去汀洲采摘杜衡呢? 故园的松菊近来长得如何?三条小径依然在,打算再去看看。芳草迷离,啼鸟已歇,晚山在夕阳下波光潋滟。千秋之后姓名与江东隐士并列,一线文脉留在崖北的歌声中。试问那在沧溟垂钓的人,羊裘早已换成了渔蓑。