自寿
阆风老人五十九，白头饥冻荒山走。
偶然脱命得生还，闾里相看惊老丑。
今朝初度最可怜，五子三孙在眼前。
老妻欲作无面饼，问讯鸡娘渠未肯。
海水潮小未登鱼，霜后黄柑亦自疏。
穷人作事天不与，只有红梅相媚妩。
为渠一笑买村酤，老夫自歌稚子舞。
明年六十更可歌，大乱不死奈我何。
白话文译文
我这山野老翁五十九，白发挨饿受冻荒山奔走。侥幸逃脱死劫返家园，邻里相见惊叹憔悴老丑。今日生辰最是凄凉景，五儿三孙虽绕在眼前。老妻想做无面的粗饼，询问母鸡它却不肯下蛋。海水潮小渔获难上网，霜后黄柑也稀疏可怜。穷人家办事天不眷顾，唯有红梅相伴展欢颜。为它一笑买来乡村酒，我自高歌幼孙起舞欢。明年六十更值得庆贺，乱世不死谁能奈我何？