丁大参右武还豫章录别五首
盛年不可再，嘉会岂可常。
天地若蘧庐，寿命如朝霜。
乍作萍梗合，忽为参与商。
郡人驱马送，载酒河之梁。
丝竹岂不洽，客饯宁尽觞。
有怀不能道，晤促别日长。
斥鴳栖梧桐，凤凰止枌榆。
燕石燕清庙，卞璞久见虚。
苍蝇玷白黑，巧佞间亲疏。
念彼古今理，我怀郁以纡。
郁纡不足问，税驾归吾庐。
别离怅恨恨，弃捐勿复陈。
丈夫志四海，胡越犹比邻。
羽书日夕至，王事戒逡巡。
胡缨缦束带，兜鍪易朝绅。
铅刀贵一割，宁辞酸与辛。
愿言加餐饭，保此封侯身。
粤台高且广，夹道交朱轮。
閒游贵公子，开户咽嘉宾。
坐君虚左席，金石杂迭陈。
吴讴与越唱，列席罗庶珍。
乐饮不算觞，那卜夜与晨。
蓬生藋苇巷，谁念坎坷人。
为缺一尊酒，叙此平生亲。
厉风起天末，寒日照高岑。
扁舟适万里，江湖阻且深。
鹿麋思野草，越鸟巢故林。
袛役事五岭，徘徊自哀吟。
生当远离别，悠悠伤我心。
愿托晨风去，朝夕寄徽音。
白话文译文
盛年不可能重来，好友聚会哪能常常见。天地就像旅舍一样短暂，生命如同早晨的霜露。忽然像浮萍和水梗相聚，转眼又像参星和商星分离。同乡的人骑马送我，在河桥上摆下酒宴。音乐歌舞难道不和谐？饯行的酒怎忍心喝尽？心中有事难以言说，相聚太短离别太长。斥鴳栖在梧桐树上，凤凰却停在榆树间。燕石被当成宝玉供在清庙，卞和的美玉却长久被弃置。苍蝇玷污了黑白，巧言谄媚离间了亲疏。想到古今这些道理，我心中郁结难舒。郁结难舒也不必追问，还是驾车回到我的草庐。离别让人惆怅怨恨，抛弃这些不再提起。大丈夫志在四方，胡地和越地也能像邻居。告急的文书日夜传来，国家大事不能迟疑。系紧胡缨束好腰带，头盔换下了朝服。铅刀也贵在一割之用，哪敢推辞辛酸苦楚。愿你多多保重身体，保持这封侯的福分。粤台又高又宽广，路两旁排列着朱轮车。闲游的贵公子们，敞开大门迎纳宾客。你为我空着左边的座位，金石乐器交错陈列。吴地的歌和越地的曲，酒席上摆满珍馐。纵情饮酒不计杯数，哪管是夜晚还是清晨。蓬草生长在藋苇巷中，谁会怜悯坎坷的人？只缺一杯酒，来叙说这平生的交情。暴风从天边刮起，寒冷的太阳照着高山。小船远行万里，江湖险阻且深。麋鹿思念野草，越鸟筑巢在旧林。奉命去五岭服役，徘徊着独自哀吟。活着就要远离分别，悠悠岁月让我伤心。愿托付清晨的风飞去，早晚寄来你的佳音。