九日登缥缈峰
太湖湖水平如油，南临吴兴北常州。
云涛澒洞千万顷，天遣峭石支中流。
奇峰罗列七十二，意象岝崿穷雕锼。
青螺绵延势不断，支联脉缀相沉浮。
就中一峰起天半，孤撑磔卓无朋仇。
有如端拱坐清殿，奔走万国朝群侯。
置身峰巅断尘土，缥缈云烟袅孤柱。
微波一曲辨荆溪，顽石数拳窥顾渚。
未知大地竟安穷？但觉长空浩无主。
孤舟远泛若停桡，断雁低飞如铩羽。
是时秋空方泬寥，丹枫黄叶山之椒。
彭泽把盏正采菊，中山摇笔还题糕。
我贫无物作重九，凭仗两脚升青霄。
指挥云物作几案，呼叱嵽嵲同儿曹。
吴山箫鼓真一笑，苦向平地夸登高。
白话文译文
太湖的湖水平静得像一层油，南边靠近吴兴，北边连着常州。云雾翻腾，水波浩渺，延伸到千万顷，上天让陡峭的巨石支撑在江心。奇峰罗列，共有七十二座，山势高峻，像是精心雕刻而成。青翠的山峦连绵不断，像螺髻一样，彼此连接，仿佛在浮沉不定。其中一座山峰高耸入云，孤零零地撑起，没有同伴。它就像端坐在清静宫殿里的帝王，接受万国诸侯的朝拜。我站在峰顶，远离了尘世的喧嚣，缥缈的云烟像孤柱一样袅袅升起。远远望去，微波中能辨认出荆溪，几块顽石仿佛能窥见顾渚山。不知道大地究竟哪里是尽头？只觉得长空浩渺，没有主宰。远处漂着一只孤舟，仿佛停住了船桨；低飞的大雁像是折断了翅膀。这时正是秋高气爽的季节，山巅的枫叶红艳，黄叶点缀。就像陶渊明在重阳节正端着酒杯采菊，又像诗人中山在挥笔写下题糕的诗句。我贫穷无物，过不了重阳节，只能靠双脚登上青天。我指挥云彩当作几案，呵斥高山如同对待小孩。吴地的山间箫鼓之声，真让人一笑——他们还在苦苦地在平地上夸耀登高呢！