游峨嵋
楚客求丹梯，溯流三峡踰五溪。
浙僧访佛祖，一锡凌空向西土。
江左儒生寻谪仙，相逢共上峨嵋巅。
峨嵋山高气磅礴，万朵莲开青插天。
天高地远望无极，海东日出扶桑赤。
气冲衲衣举，光摇角巾明。
眼底汪洋巨鳌动，耳边髣髴天鸡鸣。
龙宫对月窟，曾闻谪仙游。
霞光凝不散，履迹今尚留。
千崖崩摧势欲堕，羽流缁侣参差坐。
七宝岩留供佛灯，万松灶起烧火风，霆荡潏云树模糊。
虎豹接迹，猿猱斗呼。
星汉当头手可摘，灵芝甘露无时无。
云漏日兮光一线，金莲白象兮纷纷而来见。
万籁动兮天乐和，仙之人兮夜经过。
忽神惊而目眩，岂事幻而说颇。
睹谪仙而无有，杳凤管与鸾车。
尘心未断怀乡土，青鞋复踏来时路。
行行回首语青山，石室无锁门无关，重来有日当跻攀。
肯效趑趄嗫嚅徼名势，坐令尘土凋朱颜。
白话文译文
楚地的人寻求登仙之路，逆流穿过三峡越过五溪。浙江的僧人去拜访佛祖，手持锡杖腾空向西而行。江南的儒生寻找谪仙人，相逢后一起登上峨嵋山顶。峨嵋山高耸气势磅礴，万朵莲花般的山峰青翠插天。天高地远望不到边际，东海日出时扶桑树红艳。气流冲击着僧衣飘举，光芒摇动角巾明亮。眼底是汪洋大海巨鳌游动，耳边仿佛天鸡鸣叫。龙宫对着月窟，曾听说谪仙人来此游历。霞光凝聚不散，足迹至今还留存。千崖崩塌欲坠，道士和僧人参差而坐。七宝岩上留着供佛的灯，万松灶里燃起烧火的风，雷霆震荡云树模糊。虎豹踪迹相连，猿猴争斗呼叫。银河当头伸手可摘，灵芝甘露无时不在。云漏日光如线，金莲白象纷纷显现。万籁齐鸣天乐和谐，仙人在夜里经过。忽然神惊目眩，岂是幻术或夸诞之说。目睹谪仙却不见踪影，杳然无凤管与鸾车。尘心未断怀念乡土，穿着青鞋又踏上归路。走走停停回头对青山说，石室没有锁门没有关，将来有日定当再来攀登。岂肯效仿犹豫踌躇求取名利，坐令尘土凋零朱颜。