遍游庐山示万杉长老大琏
肩舆小斑筠，地志古青册。
初穿千长松，忽仰万绝壁。
观山不知名，披志失山色。
行行问不住，一一渐可识。
何代五老人，登峰化为石。
年龄今几春，齿牙谅无力。
天赐五玉乳，与渠供朝食。
渊明醉眠处，石上印耳迹。
逸少养鹅池，藓花渍馀墨。
鹤鸣南天青，龟拜北斗白。
栖贤缘不浅，月枕借云席。
万杉与开先，弄泉碎珠璧。
病眸贪穷眺，趼趾怯周历。
同游多俊人，淡话半禅伯。
兹来殆天假，不尔岂人及。
归船载晓星，回首两相忆。
白话文译文
竹轿轻摇斑竹轿杠，手捧泛青山志古册。 穿过千株高松林荫，忽见万仞绝壁垂落。 望山不知山名为何，翻看志书却失山色。 一路行一路问不停，峰峦渐次清晰可识。 何朝五位鹤发老翁，登峰后化作石雕像？ 历经几度春秋轮回，石齿当已嚼不动风霜。 天赐五道玉乳清泉，供他们晨餐饮琼浆。 渊明醉卧松云之处，石上犹印耳痕浅淡。 逸少养鹅的洗墨池，苔花浸着残存墨香。 白鹤啼破南天青幕，灵龟朝拜北斗银光。 栖贤谷里缘分不浅，借云为席枕月而眠。 万杉寺与开先瀑影，泉溅珠玉碎落岩间。 病眼贪看穷尽远眺，脚茧颤颤怕行路难。 同游多是俊朗雅士，清谈半是禅门高贤。 此番游历天赐机缘，若非天命怎得圆满？ 归舟载着启明星辉，回望山与人两相忆念。