题漓山图寄寿张京兆羽王先生
群峰挺西粤，漓山最峥嵘。
桂水襟其侧，东汇入沧溟。
瞻彼山且高，俯彼水且清。
高清杳难及，谁藏吏隐名。
山以振其衣，水以濯其缨。
卜筑岩栖胜，开窗听泉鸣。
和之以归鸟，高调等箫笙。
左袖挹浮丘，右手招广成。
晨饮芳兰露，暮掇紫芝英。
蚤谢樊丘辈，已得觅仙灵。
顾余抱微尚，恨不会盖倾。
薄言申至理，聊寄中心诚。
白话文译文
群峰挺立在广西，漓山最为高峻。桂水像衣带环绕在山侧，向东汇入大海。看那山多么高，俯视那水多么清。高远清澄难以企及，是谁隐藏了官吏隐士的名声？山用来抖振衣裳，水用来洗濯帽缨。选择在岩间居住的胜境，开窗聆听泉水鸣响。与归巢的鸟儿相和，高雅的曲调如同箫笙。左手挥袖迎接浮丘公，右手招唤广成子。清晨饮用芳兰上的露水，傍晚采摘紫芝的精华。早早辞别了尘世之辈，已经寻得了仙灵。只是我怀有微小的志向，遗憾不能与您相聚倾谈。姑且说出这些至理，聊以寄托我内心的真诚。