出都二首

何吾驺 ·

岫云舒卷半无因,八载丹衷未易陈。 岂有薄言逢彼怒,敢云微罪负皇纶。 恋家去妇终何补,脱叶悲风枉自嗔。 从此谁为鸣仗马,一哉宫府赞洪钧。 孤忠望阙重依违,寂寂琴书皓雪飞。 十里如云偏恋别,百年多病喜言归。 圣明别殿方脩政,臣子荒郊已息机。 最是行边几望月,思君夜夜减清辉。

白话文译文

岫云舒卷半无因,八载丹衷未易陈。 山间的云彩舒展卷动,似乎毫无缘由;八年的赤诚之心,实在难以一一陈述。 岂有薄言逢彼怒,敢云微罪负皇纶。 难道是我说了轻率的话,触怒了他人?怎敢说因微小过失辜负了皇命。 恋家去妇终何补,脱叶悲风枉自嗔。 留恋家园、离别妻子,终究有什么补救?就像落叶在悲风中空自怨艾。 从此谁为鸣仗马,一哉宫府赞洪钧。 从此以后,还有谁来充当朝廷的谏臣?只能听凭宫府一致赞美上天的造化。 孤忠望阙重依违,寂寂琴书皓雪飞。 孤臣的忠心遥望宫阙,反复犹豫徘徊;寂寥中琴书相伴,漫天皓雪纷飞。 十里如云偏恋别,百年多病喜言归。 十里送别的人群如云,偏偏难舍离情;一生多病,如今却欣喜地说要归去。 圣明别殿方脩政,臣子荒郊已息机。 圣明的君主在别殿正修明政事,而臣子我在荒郊已放下了所有机心。 最是行边几望月,思君夜夜减清辉。 最难忘的是行旅边地时几次仰望明月,因思念君王,夜夜月光都仿佛黯淡了几分。