将往谒先师石翁墓舟中写怀

湛若水 ·

初定江门舸,中宵梦倚樯。 精魂不可致,大道有遗光。 雨过白龙出,云消紫水长。 望坟欲饮泣,不觉泪沾裳。

白话文译文

刚刚在江门停泊好小船,半夜梦里我倚靠着桅杆。先师的精魂已无法企及,大道却还留有光辉遗迹。雨过天晴,白龙现身,云散雾开,紫水涨起。遥望坟墓,想要低声哭泣,不知不觉泪水已沾湿了衣裳。