初寒书怀

陆游 ·

嵩云缑月本闲人,误落尘中白发新。 万事看山差入眼,百年把酒独关身。 栈边老马行安往,床下寒龟息自匀。 藜杖一枝犹好在,未妨闲探早梅春。

白话文译文

我本是嵩山云缑山月间的闲散之人, 却误落尘世徒添了白发几痕。看遍世事连青山都难合眼, 一生独酌唯有酒樽相伴此身。栈道边的老马还能去向何处? 床下寒龟的呼吸自顾均匀。幸好这一根藜杖尚且完好, 正可拄着它闲探早开的梅香,迎接新春。