大雪晚睡梦李德修插琼花一枝与语甚久既觉作此诗时在洞山
穷年踏黄尘，旅卧每自鄙。
此山颇岑寂，饮食亦清美。
瘦藤当一折，且作终老计。
晓堂看春雪，秀色净窗几。
炉暖倚蒲团，颓然成坐睡。
君从何所来，会我清梦里。
琼花斜袅帽，眸子湛秋水。
伊予杂欢笑，应阿竟何事。
忽然长揖去，惊觉在千里。
人生孰非梦，安有昏旦异。
心知目所见，历历皆虚伪。
他日或相逢，何殊开睫寐。
此诗当见渠，一展笑相视。
白话文译文
终年奔波在尘世里，客居卧躺时总自觉卑微。这座山倒是幽深寂静，饭食也清淡甘美。手持一杆瘦竹杖，暂且作此终老的打算。清晨在堂前看春雪，秀净雪色映亮窗台桌椅。守着暖炉倚着蒲团，昏沉间坐着坠入浅睡。您从何处而来，竟与我在清梦中相会。斜插的琼花在帽边摇曳，一双明澈眼眸如秋水。我们夹杂着欢欣谈笑，应答间不知究竟说了何事。忽然你拱手长揖离去，我惊醒时已隔千里。人生谁不是一场大梦，哪分黑夜与白昼的差异？心里明白双眼所见，桩桩件件都似幻如虚。倘若日后真能重逢，与这眨眼间的梦寐又有何异？这首诗将来若你能见到，且展卷一笑，当作重逢的凭证。