山中秋夜感兴

王渐逵 ·

白日青天迥不沦,帝王中国自传神。 庄周万古堪长罪,幻说西方有圣人。 汉儒糟粕汨天常,寥落侵侵入晋唐。 至宝眼前浑不识,却从胡黠乞馀光。 云谷归来夜未央,绕篱黄菊映秋芳。 閒陪无极翁迟坐,风月满庭花正香。 击壤吟成梦已非,每因康节畅玄机。 閒随安乐窝边去,带得先天一片归。 洛源清彻溯明河,浩浩春风散碧波。 洙泗若为分席坐,不知颜闵竟如何。 壁立崚嶒万仞翱,伊川今古更人豪。 却怜逐影寻声者,浪说当年帽䇶高。 考亭一脉本轲丘,著作遥知为世谋。 却怪虚谈狂谬者,摘从枝叶倍寻搜。 大道人人本自存,每于居处得真诠。 不知扇颂缘何事,却蹈西方竖佛门。 万派源头一贯之,入门朱陆未应岐。 鸣冤定论浑多事,只向人间管是非。 台上阳春日半晖,石翁寻乐已忘机。 溪头忽遇程夫子,长笑吟风弄月归。 八百僧同了性缘,谁知行者得心传。 当时若解真空幻,碓下应须出圣贤。 了悟由来迥未融,须知外内本无空。 舞雩三省曾家业,到底何人得所宗。 六经群圣本宗元,派出新枝尽子孙。 翻笑世儒痴自异,错将苗孽作根源。 尽逃贤圣向禅求,杨简风狂更可忧。 始信象门山径别,卜商流派有庄周。 名利滔滔逝不还,是谁于此更开颜。 人间尽遂浮生乐,梦觉元来第一关。 学圣人人共一班,每当粘滞廓清难。 欲知跬步还千里,诚意津头仔细看。 此心通道更无穷,休咎由来应不诬。 此学千年多不讲,却从悬想着功夫。 圣门仁礼立双轮,表记檀弓语更真。 我爱关西传此脉,独将遗教觉斯人。 常于感应验中和,动处过时静亦过。 若是深居资讲说,岂知禅定有头陀。 威仪宣著有灵符,义理分明在扩充。 立本若为真自了,却如盆上觅栽松。 声音之学久相违,养德陶心自不支。 不见齐门驱御速,却于韶乐识婴儿。

白话文译文

白日青天高悬,永不沉没,帝王的中国自有神明传承。庄周万古以来堪称大罪,竟虚妄地编造西方有圣人。汉儒的糟粕搅乱了天道纲常,冷落凋零渐入晋唐时代。至宝就在眼前却全然不识,反而去向胡人狡黠地乞求余光。从云谷归来时夜色未央,绕篱的黄菊映衬着秋日芬芳。悠闲地陪着无极翁久坐,满庭风月,花儿正飘香。击壤歌吟成,梦境已非昨,常常因康节(邵雍)而畅达玄机。闲时随安乐窝边漫步,带得一片先天之理归来。洛水源流清澈,上溯银河,浩浩春风散开碧波。若在洙泗(孔子讲学处)分席而坐,不知颜回、闵子骞又会如何。壁立千仞,高峻如翱翔,伊川(程颐)自古至今更是人豪。却可怜那些逐影寻声之人,空谈当年帽䇶(指某种头巾)高高。考亭(朱熹)一脉源自孔孟,著书立说遥知是为世谋划。却怪那些虚谈狂谬之辈,只从枝叶上倍加搜寻。大道人人本来自存,每每在居处获得真谛。不知扇颂(指某种颂文)因何而起,却去蹈袭西方竖立佛门。万派源头本是一贯贯通,入门时朱熹、陆九渊不应有分歧。为争鸣冤定论实是多事,只向人间管那些是非。台上阳春日光半照,石翁(指陈献章)寻乐已忘机。溪头忽然遇到程夫子(程颢/程颐),长笑吟风弄月而归。八百僧人同修了悟因缘,谁知行者(指惠能)得了心传。当时若解真空幻相,碓下应须出圣贤。了悟从来难以完全融合,须知外内本无虚空。舞雩(孔子与弟子)和曾子三省(曾参日三省吾身)是曾家事业,到底何人能得其宗旨?六经群圣本是宗元,分出新枝尽是子孙。翻笑世间儒生痴迷自异,错将苗孽当作根源。尽逃圣贤向禅宗寻求,杨简(陆九渊弟子)风狂更可忧。始信象山(陆九渊)门径别样,卜商(子夏)流派中有庄周。名利滔滔逝去不归还,是谁于此还能开颜?人间尽追逐浮生之乐,梦醒觉悟原来才是第一关。学圣人人共一班,每当粘滞难清理。欲知跬步还至千里,诚意津头仔细看。此心通道更无穷,吉凶由来不应虚妄。此学千年多不讲,却从悬想中下功夫。圣门以仁礼立双轮,《表记》《檀弓》之语更真切。我爱关西传此一脉,独将遗教唤醒世人。常于感应中验证中和,动时有过,静时也有过。若是深居只凭讲说,岂知禅定中有头陀(苦行僧)。威仪显明有灵符,义理分明在扩充。立本若真能自了,却如盆上觅栽松。声音之学久已相违,养德陶心不自支撑。不见齐门驱赶车马迅速,却从韶乐中认识婴儿本性。