悔昔篇
屠龙破千金，巧技支离误。
刻猴斋三月，无成触燕怒。
洴澼安知摧越军，簉弄徒言答《韶》《音蒦》。
君不见，制科习气古来耻，平生悲咤吾虚度。
六年应举业时文，八载登瀛课律赋。
日为小诗心不间，夜书细字身如锢。
卢仝束置《春秋》经，李沆忘参《论语》句。
俳优久习无文章，古义稀闻况时务。
猝逢世变需人才，太息谁储济川具。
士为名累鱼中钩，莫待名成方猛悟。
白话文译文
为了学屠龙之术，耗尽了千金家财，可这精巧的技艺终究是徒劳无益。在斋戒三个月后刻了一只猴子，却因未能成功而触怒了燕王。漂洗丝絮的人哪里懂得如何击破越军，空自吹嘘能演奏《韶》乐和《音蒦》乐章。您可曾看到：科举考试的陋习自古以来就为人所耻，我一生悲叹虚度了光阴。六年时间钻研应举的时文，八载光阴沉浸于翰林院的律赋课业。白天不停地写小诗，夜里书写细字如同被禁锢。像卢仝一样将《春秋》束之高阁，像李沆一样忘记了《论语》中的句子。长久以来像俳优一样习文，却未能写出真正的文章，古人的义理都很少听闻，更何谈当世的事务。突然遭遇世事变故需要人才时，只能叹息谁曾储备有渡河的舟具。读书人被名声所累如同鱼儿上钩，不要等到功成名就时才猛然醒悟。