八月十四夜同诸子酌荔枝湾暴雨

何吾驺 · 明

青沙白石雨翻盘，浊酒香莼挹露漙。 素魄岂知人尽望，啼乌不觉夜逾寒。 檐前斗影悬泉落，天外星槎倚汉残。 君自不妨明月引，关山四望岂胜弹。

白话文译文

青色的沙石上，白色的石子间，暴雨如倾盆翻落；浊酒配着香莼菜，如同沾着露水般清润。天上的明月哪里知道人间都在仰望它？乌鸦啼叫时，不觉夜色已更深更寒。屋檐前，雨水像悬挂的泉瀑奔泻而下；银河旁，仿佛有天上的木筏斜倚着残破的星河。你自然不必介意这轮明月的牵引，只是四面关山，望去又如何能禁得住弹唱般的感慨呢？