七言道中示三使二首

沈遘 ·

初持诏节下宫衙,四牡临门敢顾家。 稍远郊畿还感慨,却瞻原隰自光华。 使行万里谁非病,义重千钧始拜嘉。 遥指燕山数归日,都城犹未有多花。 汉家恩信抚群戎,坐息边民乐岁丰。 自古所求中国治,于今无复四夷功。 金缯但取一州赋,使介何辞万里通。 顾我衰羸岂堪此,共扬威命赖诸公。

白话文译文

初次手持诏书离开宫衙,四匹骏马临门,哪敢顾念家园。稍稍远离京郊,心中感慨万千;回望原野低地,却见光辉华彩。出使万里征程,谁人不觉疲惫?但道义重如千钧,才欣然接受使命。遥指燕山方向,数着归来的日子;都城之中,花儿尚未盛开多少。汉家以恩德信义安抚外族,边疆百姓安居乐业,喜获丰收年成。自古以来所求的是中原的太平治理,如今已无需征服四夷的功业。金帛礼物仅取一州赋税,使者何必推辞万里远行。看我衰病瘦弱之躯,怎能承担此任?共同宣扬朝廷威命,全靠诸位同僚。