田家咏 其二

沈周 ·

我亩芜且瘠,我陇硗不平。 发岁奋乃功,东作觊西成。 搰搰低白头,秉耒日经营。 税佣及时毕,辛苦勤王程。 但馀秫一斛,酒熟欢已盈。 醉引耕田歌,不复忌高声。 愿随天风吹,吹达九重城。 刘璋启此调,千载遗令名。

白话文译文

我的田地荒芜又贫瘠,我的田埂高低不平。开春后便奋力劳作,春天播种指望秋天能有好收成。我低着头勤勤恳恳地干活,手持农具日日经营。赋税和徭役按时交完,辛苦地承担着官府的差事。只多剩下一斛高粱,酿成酒后欢乐便已充盈。醉意中唱起耕田歌,不再忌讳放声高唱。愿歌声随着天风吹送,一直吹到皇城九重。刘璋开创了这个曲调,千载流传留下美名。