宗武生日

杜甫 ·

小子何时见,高秋此日生。 自从都邑语,已伴老夫名。 诗是吾家事,人传世上情。 熟精文选理,休觅綵衣轻。 凋瘵筵初秩,欹斜坐不成。 流霞分片片,涓滴就徐倾。

白话文译文

孩儿你何时降生?正是在这深秋时节里。 自从牙牙学语时起, 你的名字便伴着我的诗流传至今。 作诗是我们家族的传统, 世人传诵着诗里的脉脉温情。 愿你熟读《文选》领悟文理, 莫学老莱子彩衣娱亲那般稚气。 我病体支离,筵席才刚摆起, 身子歪斜竟难以安稳坐定。 且将杯中的流霞美酒, 分成小片小片,点点滴滴, 让我缓缓倾尽这份心意。