奉寄河南韦尹丈人
有客传河尹，逢人问孔融。
青囊仍隐逸，章甫尚西东。
鼎石分门户，词场继国风。
尊荣瞻地绝，疏放忆途穷。
浊酒寻陶令，丹砂访葛洪。
江湖漂短褐，霜雪满飞蓬。
牢落乾坤大，周流道术空。
谬惭知蓟子，真怯笑扬雄。
盘错神明惧，讴歌德义丰。
尸乡馀土室，难说祝鸡翁。
白话文译文
听说有使者传递河南尹韦丈人的消息，逢人便打听您如当年孔融般近况可好。您身怀医世之术却仍选择隐逸，儒者之冠尚未在朝堂扎根便已辗转四方。如同鼎足峙立支撑家族门户，文坛之上延续着《国风》的雅正篇章。瞻望您尊贵荣显堪称地域之冠，忆起我疏狂潦倒正陷于穷途之困。欲学陶潜借浊酒浇心中块垒，却难效葛洪寻丹砂求世外长生。身披粗衣在江湖间辗转漂泊，鬓发如飞蓬积满人世霜雪。天地浩大而我心寥落孤寂，周游四方竟觉大道虚无缥缈。愧对蓟子训那样的得道高人，自惭才疏更惧扬雄嘲我平庸。世事盘根错节令神明也蹙眉，惟闻歌颂您德义丰盈的歌声。偃师尸乡的土屋依然清冷寂寥，谁人解得祝鸡翁隐逸的真意呢。