上崔中丞古意二首
明月堕我檐，白云生我屋。
明发起振衣，出户聊踯躅。
青冥下輶轩，皇华照幽谷。
乾坤散清气，固不在恶木。
岩岩南山石，上有孤生竹。
结根不择地，天地聊自足。
卷耳不盈筐，绿刍不盈掬。
愿言勿采采，留此媚幽独。
白话文译文
明月坠落到我的屋檐，白云萦绕在我的小屋。天明起身整理衣衫，走出门外独自徘徊踌躇。轻车从青天驶下，皇华星照耀深幽山谷。天地间的清灵之气，本就不愿栖身恶木。巍峨南山上的岩石，挺立着一竿孤生的翠竹。扎根不挑剔土地，在天地间自在满足。采卷耳还未装满竹筐，割青草尚未盈握一束。但愿不要随意采撷啊，留它在此相伴幽独——只为慰藉这幽居的孤独。