见菊花呈诸名胜

张九成 ·

勿谓重阳把一枝,嗟予何限古人思。 灵均自著离骚日,元亮长歌归去时。 未晓只疑犹泫露,开门忽见满疏篱。 要呼四海平生友,来醉花前金屈卮。

白话文译文

不要说重阳节只是折一枝菊花应景,我心中激荡着多少对古人的追思。屈原写下《离骚》的那年,陶渊明长吟《归去来兮》的当时,都曾有过这样的秋日。天未破晓时,还怀疑花瓣沾着夜露;推门忽然看见菊花开满疏落的篱笆。真想唤来平生浪迹四海的朋友们,共同醉倒在这金酒杯与菊花前。