夏室

晁冲之 ·

夏室不禦暑,竹阴新未交。 幽花时结子,晚燕续开巢。 午梦还高枕,晨炊出近庖。 此生吾自了,客至莫相嘲。

白话文译文

夏日的小屋挡不住暑气,竹林的绿荫刚刚开始生长还未连成一片。静谧的花儿悄悄结出果实,迟归的燕子继续搭建着窝巢。午后在枕上悠然入梦,清晨的炊烟从近处厨房飘散。这自在的生活我已安然领受,若有客人来访也请别笑我这般简单。