伯隅童子冶卿持扇索题走笔一律赠之

胡应麟 ·

偶遇张公子,频年拥素琴。 貌堪酬白璧,名已铸黄金。 肯作调鞭老,时为捧剑吟。 红绡遇何日,倩汝入花阴。

白话文译文

偶然遇到了张公子,多年来你总怀抱素琴。你的容貌足以匹配白璧,你的名声早已铸就黄金。甘愿做那调鞭的老者,时常又捧剑低吟。不知何时才能红绡相遇,请你步入那花阴。