夜卧沈子书斋出素笺索题信笔赋

胡应麟 ·

褥许分青锦,厨仍卧碧纱。 浓香熏柏子,清梦杂梅花。 未觉仙家好,浑忘客路赊。 异时怀仲举,湖水渺云沙。

白话文译文

褥子铺着青色锦缎,床帐仍是碧色轻纱。浓郁的柏子香气熏染着,清梦中夹杂着梅花的气息。并不觉得仙境有多么美好,全然忘记了旅途的遥远。将来怀念起仲举,唯有湖水渺茫,云沙无际。