酬官子劬兼寄黄陆城
中年怀抱与谁开，想见当时客楼台。
黄子道广官子峻，宝我樗散警我颓。
殷勤相论古人诗，京洛路上无尘埃。
君子襟怀何洒落，邀我游岛赠玉杯。
忽尔远笛趣客起，旋入沧海听惊雷。
去去舟孤还失棹，的的山行马虺隤。
一觉落日攲眠好，已是满耳秋声来。
惭愧君子频见忆，检点年华意难裁。
此身若合古人节，升沉沮誉何有哉。
却知力微难为事，端赖大雅声相催。
每见黄子思高蹈，每诵官诗心低徊。
千夫攘攘森处所，二士笑颜洗寒灰。
今者官子江东去，三馀请忆岭表梅。
会当乘月归饮时，临风先我醉蓬莱。
白话文译文
人到中年，心事能与谁诉说？回想当年在客舍楼台相会的情景。黄子气度宽广，官子品格高峻，你们珍视我这无用之材，警示我不要消沉。我们热切地讨论古人的诗篇，就像在京城大道上，没有一丝尘埃。君子胸怀何等洒脱，邀我游历海岛，赠我玉杯。忽然远处的笛声催促客人起身，随即投入苍茫大海，倾听惊雷。孤舟远去，连船桨也失落了；山路上马儿疲惫踉跄。一觉醒来，夕阳斜照，正好枕着山岩小憩，耳边已满是秋声。惭愧的是，你们时常挂念我，盘点年华，心中感慨难以裁断。倘若我的身心能契合古人的气节，那么升迁沉浮、毁誉得失又算什么呢？只是知道自己力量微薄，难以成事，全赖你们高雅的声气相激励。每次见到黄子，便想超脱隐逸；每次诵读官子的诗，心中便低回不已。千万人喧嚣聚集在森严之处，而你们二人的笑容，能洗去寒灰般的孤寂。如今官子将要东去江东，闲暇时请记得岭表的梅花。待到某日我们乘月归来对饮时，请让我先于你们，在风中醉倒在蓬莱。