端午帖子词：夫人阁四首
肃肃槐庭午，沉沉玉漏稀。
皇恩乐佳节，斗草得珠玑。
节物荆吴旧，嬉游禁掖闲。
仙风随画箑，拜赐落人间。
五綵萦筒秫稻香，千门结艾鬓髯张。
旋开宝典寻风物，要及灵辰共祓禳。
欲晓铜瓶下井栏，铿锽金殿发清寒。
似闻人世南风热，日上墙东问几竿。
白话文译文
槐庭正午一片肃静，玉漏声声渐歇疏稀。皇恩眷顾欢度佳节，斗草游戏赢获珠玑。岁时风物荆吴故俗相承，禁苑嬉游自在清闲。画扇轻摇仙风飘拂，天家恩赐洒落人间。彩丝缠裹香粽糯米芬芳，千门悬插艾草鬓发飘扬。翻开宝典探寻佳节风物，恰逢灵验辰光共祈安康。天将破晓铜瓶轻叩井台边，金殿传来清响透着微寒。仿佛听闻人间南风已燥热，日影爬上东墙竹竿问几尺长。