近承琮上人问讯甚勤老懒不能作书以偈答之

晁公溯 ·

食时持钵乞诸邻,不用毗耶遣化身。 想见堂中惭此老,法轮未转转饥轮。 世界犹如露电身,更于空里聚微尘。 何时麦积崖边路,说法重来要度人。 十年不到吴溪上,闻道禅龛更斩新。 得见山中此松老,后来谁是住庵人。

白话文译文

用餐时分托钵向邻里乞食,不必如维摩诇那般化身示现。想见堂中这位老僧的谦逊模样,佛法尚未转动却先转动了饥饿之轮。 世间万物犹如朝露闪电般短暂,又在虚空里积聚如微尘。 何时能再踏上麦积山崖边的小路,重新宣说佛法来度化世人。 十年未曾到过吴溪之上,听闻禅室已修葺一新。 若得见山中这棵苍劲古松,日后谁来成为守护庵堂之人呢?