满江红 次宇文总领上巳日游湖韵
雨后晴初,觉春在、桤村柳陌。
修禊事、郊坰寻胜,特邀君出。
缭绕群山疑虎踞,弥漫一水容鲸吸。
怪西湖、底事却移来,龟城北。
酬令节,逢佳日。
风递暖,烟凝碧。
趁兰舟游玩,尽杯中物。
十里轮蹄尘不断,几多粉黛花无色。
笑杜陵、昔赋丽人行,空遗迹。
白话文译文
雨后初晴的日子,忽然发现春意已铺满桤木丛生的村庄和杨柳飘拂的小路。为修禊事而郊游寻访美景,特地邀您同去。群山缭绕如猛虎盘踞,江水浩瀚似巨鲸吞吐。奇怪的是,西湖风光为何偏偏移到了这蓉城之北? 恰逢佳节,又遇良辰。暖风轻送,烟霭凝成碧色。乘着兰舟尽兴游玩,杯中美酒一饮而尽。十里长街车马扬尘络绎不绝,多少女子容颜竟让鲜花也失却颜色。可笑当年杜陵野老提笔赋写《丽人行》,而今只徒留历史的踪迹。