东川迎养图诗十章

杨士奇 ·

东川之漘,栾栾柏松。 君子于行,其乐融融。 栾栾柏松,东川之漘。 君子于行,其从彬彬。 首之皤皤,仪之䄡䄡。 君子有父,聿来自南。 峨峨翟冠,兰充其祎。 君子有母,自南偕来。 君子拜稽,言笑嘻嘻。 父母圣仁,不我遐遗。 维父与母,眉寿而康。 维兄与弟,左右扶将。 行其野矣,有桑有麻。 入其邑矣,有弦有歌。 奕奕高堂,式燕以嬉。 匪直孝恭,其施孔宜。 凡厥庶民,各有所生。 孰时观之,弗感而兴。 懿是孝德,有肇有循。 肆庸作歌,以告厥民。

白话文译文

东川的水边,生长着茂密的柏树和松树。君子出行,心情和乐融融。茂密的柏树和松树,就在东川的水边。君子出行,随从们彬彬有礼。那位头发花白的老人,仪态从容安详。君子有父亲,从南方远道而来。高高的翟冠,衣襟上缀满兰花。君子有母亲,也一同从南方而来。君子跪拜叩头,笑嘻嘻地说话:父母圣明仁慈,没有将我遗弃。父亲和母亲,长寿而安康。兄长和弟弟,在身边搀扶照料。行走在田野上,有桑树也有麻。进入城邑中,有琴弦也有歌声。高大的厅堂明亮,设宴欢乐嬉戏。这不仅仅是孝顺恭敬,他的作为十分适宜。凡是那些百姓,各自都有父母。谁看到这样的情景,能不感动而振奋?赞美这孝德,有开端有传承。于是我写下这首歌,用来告知百姓。