复吴秘正五诗
武陵迈往气，当世隐一敌。
扬眉诸公间，甘作迁客客。
裔孙典刑在，磊落抱深识。
我学谢柳州，顾肯睨门席。
簿书阻从游，人远嗟室迩。
胥徒怪坐忙，眉睫若为喜。
方赓于蔿于，忽诵子虚子。
悠然得此心，外累蚊过耳。
我如不材材，自诳无用用。
向来风月前，诗笔颇吟弄。
低摧发皓白，无与世轻重。
枯株欲丹黄，因君弥自讼。
作宰古尚教，宓齐但横琴。
唐吏犹易为，读书或松林。
一从来海濒，琴书暗尘侵。
俗有古今异，鞭扑违寸心。
君诗用功深，平处犹近古。
北斗灿繁星，拜赐诧儿女。
亦思貂可续，中夜搅肺腑。
揽须粲一笑，笑翁祗自苦。
白话文译文
你有武陵隐士的超然气度，堪称当世罕有的真隐士。纵然置身于达官贵人之中，也甘愿做一名漂泊的迁客。后辈中唯有你承袭风骨，胸怀磊落见识深湛。我虽效仿贬谪的柳宗元，却愧对你这般高士门庭。文书琐事阻隔相聚，虽居近处却似天涯。胥吏惊异我忽然停笔，眉目间竟透出喜色。方才续写朴野诗章，忽又吟诵起《子虚》名篇。悠然自得契合本心，俗世纷扰如蚊过耳。我似不成材的木材，空诳称无用的用途。曾经风月相伴之时，尚能提笔吟咏抒怀。而今白发低垂憔悴，人间早已无足轻重。枯木将朽犹想焕彩，因你之言更愧自身。古时为官重教化民，宓子贱抚琴而治平。唐代吏治尚且简易，读书常伴松林清风。自我漂泊海滨以来，琴书蒙尘志气消磨。俗世古今虽有变迁，刑鞭总违仁爱本心。你作诗功力深厚，平实中深得古意。如北斗辉映繁星，儿女获赠惊叹不已。我也想续貂相和，深夜反复思索沉吟。忽而捋须粲然一笑：笑我这老翁徒自苦吟。