古道 其二

卢祥 ·

行行半途中,忽值阴霾起。 淫雨经旬馀,大道生泥滓。 我马没其胫,我车濡其轨。 岂无小径通,攀缘良可耻。 敛容就道隅,候此风雨止。 人生不偶多,长叹将何以。

白话文译文

行走在半途中,忽然遭遇了阴霾。连绵的雨下了十多天,大路变得泥泞不堪。我的马儿陷进了泥里,车轮也沾满了泥浆。难道没有小路可以绕行吗?可攀爬泥泞的小路实在让人羞耻。只好收敛神色,停在路边,等待这场风雨过去。人生际遇多有不顺,长长叹息又能怎样呢?