江行
寒凫两两掠江湾，諠岸陈词对岸山。
捲幔看山还听讼，真成忙里得偷閒。
一片邮旗百丈前，野歌相和引楼船。
垂杨摇落风霜后，棠茇何人汉水边。
夫首飞蓬妇亦然，一枝横桨棹渔船。
饥寒相对何惭色，愁是鲥鳇鱼鲊钱。
景沔人家古岸隈，新堤百里屹崔嵬。
眼前保障知何用，只道今无汉水灾。
日落寒江四面红，画船犹趁晚来风。
乾滩才过闻箫鼓，不道横流正此中。
侧岸繁霜白草根，溪翁晨汲掩柴门。
百城安得皆良牧，任尔安居长子孙。
纱窗日色晓曚曚，如此江天夜欲风。
未省风时还顺逆，只今吾意欲从东。
立鹭眠鸥尽可怜，我行三日且江边。
黄芦翠苇民生在，茅屋数家无早烟。
江干薄莫小村孤，借爨家家却仆夫。
天意不教闲懊恼，好风吹过野猪湖。
邮卒铃声破晓来，几州文字一时开。
老予经略无多事，不为生财为节财。
白话文译文
寒鸭三三两两掠过江湾，喧闹的岸上有人对着远山陈述案情。卷起帘幔一边看山一边断案，真是在忙碌中偷得片刻清闲。一片邮旗在百丈外的前方飘扬，野外的歌声相互应和，牵引着楼船前行。垂杨在风霜后凋零落叶，汉水边那棠梨树下的屋舍如今住着何人？ 丈夫头发蓬乱如飞蓬，妻子也同样憔悴。一支横桨划着小小的渔船。饥寒相对却毫无惭色，只是忧愁那鲥鱼、鳇鱼和鱼鲊的价钱。景沔一带的人家住在古老河岸的弯处，新筑的百里长堤高耸巍峨。眼前的堤防虽能保障，可又有何用？只说如今没有汉水泛滥的灾祸了。夕阳西下，寒冷的江面四野通红，画船依然趁着晚风前行。刚过干涸的河滩就听到箫鼓声，哪知道湍急的水流正横在眼前。侧岸上浓霜覆盖着枯白的草根，溪边的老翁清晨打水后掩上柴门。百座城池怎能都得贤良的官吏？只愿你们能安居乐业，养育子孙。纱窗上映着朦胧的晨光，这样的江天，夜晚怕要起风。不知风来时是顺是逆，此刻我只想往东行去。站立的白鹭和沉睡的鸥鸟都惹人怜爱，我走了三天还逗留在江边。黄芦与翠苇是百姓的生计所在，可几间茅屋竟没有早炊的炊烟。江岸边，薄暮中，小村孤寂，想借火做饭，家家却都推辞仆人。天意不让我有闲暇懊恼，好在好风吹过野猪湖。邮卒的铃声在破晓时响起，几个州府的文书同时开启。我这老朽经略州郡并无太多事务，不为聚敛财富，只为节省开支。