即事五首

王安石 ·

渐老逢春能几回,蓬门今始为君开。 莫嫌野外无供给,更向花前把一杯。 一树笼松玉刻成,游蜂多思正经营。 攀枝弄雪时回顾,还绕樱桃树下行。 幽栖地僻经过少,钟梵声中掩竹门。 唯有多情枝上雪,暗香浮动月黄昏。 遮莫邻鸡下五更,愿为闲客此闲行。 欲知前面花多少,颠倒青苔落绛英。 春光冉冉归何处,细雨斜风作夜寒。 犹有数葩红好处,老年花似雾中看。

白话文译文

渐渐老去还能遇上几度春光?柴扉今日特意为您而敞开。莫要嫌弃山野荒凉无以待客,且共赏繁花对饮这一杯琼浆。满树松枝宛如白玉雕琢而成,游蜂怀着缠绵情意穿梭经营。攀着枝条拨弄雪白花簇时频频回首,盘旋着又向樱桃树下款款飞行。隐居之地幽僻少有人迹来往,钟声诵经声里轻轻掩上竹门。只有枝头多情的白雪依然相伴,暗香在朦胧月下浮动氤氲。哪怕邻家鸡鸣已报五更天明,仍愿作为闲客在此悠然独行。若问前方还有多少繁花盛放?看那青苔上零落着绛红花瓣层层。春光缓缓流逝不知归于何处,细雨斜风裹挟着入夜后的轻寒。尚有几枝红艳缀在枝头的美好,老眼赏花却像隔着一层薄雾观看。