巨然山寺图用虞邵庵韵
古寺据崇岭,亦复设远关。
中有苦行僧,终岁不下山。
长松结深霭,釐然界尘寰。
双瀑落悬厓,涧声日潺湲。
殿堂栖古佛,长有云半间。
阁登一纵目,目过心自閒。
朝送白云去,暮迎白云还。
白话文译文
古寺坐落在高高的山岭上,还设着遥远的关隘。寺中有位苦修的僧人,整年都不下山。高大的松树与浓密的云雾交织,清晰地分隔了尘世与仙境。两道瀑布从悬崖上落下,山涧溪水日夜潺潺流淌。殿堂里供奉着古佛,常有云雾缭绕在半间屋中。登上阁楼放眼远望,目光所及之处,内心自然变得闲适。清晨目送白云离去,傍晚又迎接白云归来。