除夕偶忆杜诗四十明朝是语有感作曹事 其一

王世贞 ·

四十明朝是,愁来酒易醺。 流年杯后得,绪景句中分。 寒勒孤村雪,春生大海云。 浮名殊自苦,吾意欲无闻。

白话文译文

明天就是四十岁了,忧愁一来,酒就更容易让人醉。流逝的岁月只能在酒杯之后回味,纷乱的思绪在诗句中慢慢理清。寒冷封锁着孤村的积雪,而春天从大海的云层中萌生。虚浮的名声实在是自寻苦恼,我的心愿是远离喧嚣,默默无闻。