扬子云
两都秦与洛，派自赤帝精。
譬如同根木，南枯北犹荣。
哀哉千里草，四百终火行。
穷新何为者，欺孤易天明。
中间十五载，无汝元城名。
谁尸春秋笔，恕彼投阁生。
当时有凡例，党中独垂情。
区区考亭叟，再主斯文盟。
白话文译文
秦地与洛邑两处都城，皆承继汉室火德之精魂。如同同根生长的树木，南枝已枯北枝却依然茂盛。可叹那如野草蔓生的董卓之乱，四百年汉家火德终究熄灭了光明。那篡位的新朝何等狂妄，欺凌孤寡、偷换天命。中间十五载岁月流逝，史册里寻不见你元城的事迹。是谁执掌春秋史笔，宽恕了投阁求死的扬子云？原来著史自有深藏的准则，独对党人怀中隐秘的同情。那位孜孜不倦的考亭老先生啊，再度执掌起文明传承的旗旌。