九日重阳

何巩道 · 明末清初

岁岁重阳客在家,今年流落在天涯。 茂陵多病惊秋雨,彭泽空尊负菊花。 乡远江关闻野雁,时危风雪起悲笳。 故侯一去歌钟冷,谁复龙山醉孟嘉。

白话文译文

年年重阳节我都在家中作客,今年却流落到了天涯海角。像病中的司马相如惊听秋雨,又像空对菊花的陶渊明举杯无味。故乡遥远,在江关边听到野雁啼叫,时局危难,风雪中响起悲凉的胡笳声。当年的故侯已去,歌舞钟声冷落,还有谁能在龙山像孟嘉那样酣醉呢?