戊申元日

王稚登 ·

枕上俄闻春鸟鸣,新年强起懒逢迎。 樽前故旧凋零尽,镜里形骸老病成。 仰面绝缨齐赘婿,裸身挝鼓汉狂生。 如今无复当时态,佛榻禅灯远俗情。

白话文译文

枕边忽然听见春天的鸟鸣,新年勉强起身却懒得应酬。酒杯前的旧友已凋零殆尽,镜中的自己变得衰老多病。仰头弄断帽带像齐国赘婿,赤身击鼓如汉朝狂放书生。如今再没有当年那种情态,只守着佛榻禅灯远离俗世。