和叶野渡易古铜瓶韵
此方而彼圆，何异冰与炭。
彼工而此朴，土簋视玉瓒。
达人以道观，万殊等一贯。
我有四耳尊，自谓今之冠。
刻画尽精微，光泽加璀璨。
流传知几年，器不减周汉。
肯使居水湄，敬用如始盥。
殆类古罍洗，盆盎不可乱。
以好易所好，在昔有公案。
张砚晋卿石，坡老诗可按。
于以笃心盟，岂但荣目观。
缅思古之人，未尝不三叹。
君家螭文壶，相去未能半。
痴儿厌家鸡，咄咄求互换。
四美欲其并，片言为之赞。
慨然湖海襟，弗以锱铢算。
捷于响斯答，不宝己所玩。
折简墨未乾，订金言靡叛。
信云义易利，殆类耕逊畔。
将以舂容篇，溢目珠玑粲。
捧持簪春花，恨无双玉腕。
凡物各有匹，以时而合散。
干将与莫邪，蛟龙可水断。
方其埋丰城，雌雄元未判。
神光射斗牛，如烈山以爨。
方册纪载详，晋史稽所窜。
一谓归张华，一谓属雷焕。
变化复成偶，奔逸不可绊。
嗟予欠义方，所谓亦云谩。
求得既膺铭，负惭尤汗涣。
命之谨所藏，珍重勿亵玩。
子孙其永怀，岂但目前看。
白话文译文
这边方来那边圆，好比寒冰对火炭。 那边精巧此朴拙，土碗相比玉杯看。 通达之人循道观，万物虽异理一贯。 我有四耳铜尊在，自认当今第一冠。 雕琢极致微毫显，流光溢彩更璀璨。 流传岁月难计数，器质不输周汉间。 岂肯任它居水岸，敬重如初洗沐般。 恍若古时罍与洗，盆盎堆中不混滥。 以我所好换所珍，自古便有例可参。 张华砚台晋卿石，东坡诗篇可证案。 以此坚定心间盟，岂止悦目供赏玩。 遥想古人风与骨，每每思之长叹惋。 君家螭纹壶亦宝，与我尊器堪比肩。 痴儿厌弃家常物，声声催促求互换。 四美兼得愿难全，片语聊作赞词传。 胸怀湖海多慷慨，锱铢小利何须算。 应答迅捷如回声，不恋旧物自贪欢。 信笺墨迹尚未干，订金一诺无背叛。 道是义字换利益，恰似耕田让畔边。 他将赠我宏篇至，满目珠玑文采粲。 捧持欲簪春枝花，恨无玉腕相依伴。 世间万物皆有偶，时运聚散本自然。 干将莫邪双神剑，蛟龙遇之断水渊。 当年埋没丰城时，雌雄未分隐龙光。 剑气冲霄射牛斗，犹如烈山燃火焰。 史册记载多详尽，晋书考据细推研。 一说终归张华手，一说雷焕得奇缘。 化龙成对复翱翔，奔逸尘世不可拦。 可叹我少先贤智，所言所行亦空谈。 求得宝器刻铭文，心怀愧怍汗涟涟。 叮嘱珍藏须谨慎，莫要轻慢作俗玩。 子孙当永记此意，岂止眼下暂观瞻。