念奴娇
千门明月，天如水，正是人间佳节。
开尽小梅春气透，花烛家家罗列。
来往绮罗，喧阗箫鼓，达旦何曾歇。
少年当此，风光真是殊绝。
遥想二十年前，此时此夜，共绾同心结。
窗外冰轮依旧在，玉貌已成长别。
旧著罗衣，不堪触目，洒泪都成血。
细思往事，只添镜里华发。
朝来佳气，郁葱葱，报道悬弧良节。
绿水朱华秋色嫩，景比蓬莱更别。
万缕银须，一枝铁杖，信是人中杰。
此翁八十，怪来精彩殊绝。
闻道久种阴功，杏林橘井，此辈都休说。
一点心通南极老，锡与长生仙牒。
乱舞斑衣，齐倾寿酒，满座笙歌咽。
年年今日，华堂醉倒明月。
白话文译文
千家万户沐浴在明月之下，天空清澈如水，正是人间美好佳节。小梅花盛开殆尽，春意悄然透出，家家户户点亮花烛、陈列摆设。人们身着华美衣裳来往穿梭，箫鼓声喧闹嘈杂，通宵达旦从未停歇。少年们置身此景，风光真是绝无仅有。遥想二十年前，同样的夜晚，我们一起系下同心结。窗外的明月依旧高悬，那如玉的容颜却已永远离别。旧时的罗衣，不忍再看，洒落的泪水都化作了血。细细思量往事，只增添了镜中斑驳的白发。早晨吉祥气息郁郁葱葱，传来悬弧良节的喜讯。绿水映着红花，秋色娇嫩清新，景致比蓬莱仙境更显别致。万缕银须飘拂，手执一根铁杖，确实是人间豪杰。这位老翁年已八十，难怪精神矍铄、风采非凡。听说他长久积累阴德，如杏林橘井般济世救人，这些美名自不必多提。一颗心与南极仙翁相通，被赐予长生不老的仙籍。众人身着彩衣欢快起舞，齐倾寿酒祝贺，满座笙歌悠扬中带着呜咽。年年今日，在华美的厅堂里醉倒于明月清辉之下。