和于府尹景瞻游金山寺诗八首 游金山寺一首 其一

程敏政 ·

隔岸钟声忽报晴,海霞红拂镜中明。 秋亭欲抚南鸿背,夜阁遥瞻北斗平。 地迥有泉消醉渴,景多无笔寄吟情。 壮游直蹴金鳌顶,小住征帆几日程。

白话文译文

隔岸的钟声忽然传来天晴的消息,海上的红霞映在明净的水面如镜。秋日亭中,想抚摸南飞大雁的背脊;夜半阁楼,遥望北斗星平悬天际。偏远之地有清泉,能解酒后的渴意;景色太多,却无笔写下这吟咏的情思。豪迈的游历直踏金鳌山顶,短暂停留,征帆的旅程还有几日行程。