秋塘

陈恭尹 · 明末清初

行吟池上影,来去日纷纷。 风岸堆残叶,晴波度片云。 雁行闲可数,鱼跃静偏闻。 春草他时梦,园林秋又分。

白话文译文

在池塘边漫步低吟,水中倒影相伴,日子就这样来来去去,纷乱不停。秋风吹过岸边,堆积起枯黄的落叶;晴朗的水波上,飘过片片白云。雁阵整齐,闲适得可以数清;鱼跃出水,在静谧中格外分明。回想春日芳草,仿佛一场旧梦,如今园林里,又是秋色平分。